محمد بن أحمد المقدسي ( المشاري ) ( مترجم : علينقي منزوي )

189

أحسن التقاسيم في معرفة الأقاليم ( فارسي )

يك مرحله ، سپس تا قصر يزيد دو بريد ، سپس تا زبيديه يك مرحله ، سپس تا قصر عمرو يك مرحله ، سپس تا قرماسين ( كرمانشاه ) نيم مرحله است . از حلوان گرفته تا قصر شيرين يك مرحله ، سپس تا خانقين يك مرحله است . از ابلّه گرفته تا خوزيه [ حويزه ] يك مرحله راه آبى است ، واز إبله تا نهر دبّا يك مرحله ، سپس تا دهانهء عضدي « 1 » يك مرحله ، وعسكر أبو جعفر روبروى ابلّه [ يك فرسنگى ] آنست در آن سوى آب . [ از بغداد تا صيمره يا سيروان شش مرحله است ومن اين راه نرفته‌ام ] . نام واسط از آنست كه از آن تا بغداد وتا كوفه وتا بصره وتا حلوان وتا أهواز پنجاه پنجاه فرسنگ است . پس آنجا وسط عراق نيست لكه ميان عراق دير العاقول است ، كه راهش از كوفه است * .

--> ( 1 ) متن : فم العضدي .